ANANACAZTLI

ananacaztli:

Parure de plumes, distinctive du souverain de Tezcoco.

Bezeichnet ein Federschmuck. (Cf. 'xiuhananacaztli')

Besondere Abzeichnung der Chichimekenkaiser von Tezcoco: 'y si era Emprador... se ponia por los lados de este penacho (que era insignia real) dos a manera de plumajes, en cada lado uno, y de pluma rica, que se decian "ananacaztli" y otro alguno no podia usar de este insignia sino solo el Emperador'. SGA II 565.

Serait également portée par le souverain de Cuitlâhuac. W.Lehmann 1938,241 qui traduit par 'Wasserrohren'..

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.